Baseball

Todos sabemos que el baseball es el deporte nacional de los Estados Unidos, y lo hemos visto jugar muchas veces en las películas. Aquí presentamos un breve vídeo en inglés que nos introduce en el mundo de los partidos de béisbol. Podremos ver en él los preparativos de un partido, y la labor de todas las personas que contribuyen al espectáculo. Te proponemos también que hagas un test para ayudarte a comprender lo que dicen en el vídeo.

1. Primero, el vocabulario básico

Vocabulario de baseball

• Pitcher: jugador que lanza (pitches) la bola.
• Batter: jugador que golpea la bola con el bate (bat).
• Catcher: jugador que se coloca tras el bateador y que atrapa la bola.
• Baseball glove o mitt: el guante de béisbol.
• Run: puntuación que consigue el corredor después de tocar las cuatro bases.
• Infield: área pequeña donde se sitúan los principales jugadores.
• Line drive: golpe que dan los bateadores a las bolas.
• Pop fly: vuelo corto y alto que hace la pelota.
• Lineup: la alineación de los bateadores en el orden en el que juegan.

2. El vídeo y el test

Y ahora vas a ver y oír el vídeo. Ésta es una actividad para estudiantes de nivel avanzado, pero no te preocupes si no entiendes mucho al principio; poco a poco, y con la ayuda del test, irás entendiendo lo que dice el comentarista en inglés americano. Tendrás que oírlo varias veces, pero sólo dura un poco más de un minuto. El test se divide en dos bloques:

1. En el primer bloque, vas a emparejar diez frases para formar cinco que nos dicen el trabajo que realizan las personas que aparecen. El texto es siempre literal.
2. El segundo bloque trata de cosas importantes del juego, y el texto del test puede variar ligeramente respecto del que se oye en el vídeo.

Antes de empezar el text, lee las instrucciones pulsando el botón correspondiente de la parte inferior del marco del test.

3. Escribe en inglés sobre béisbol

Para terminar, escribe en inglés sobre los dos asuntos siguientes:

1. Haz un resumen del vídeo con tus propias palabras y utilizando palabras o expresiones que hayas oído o leído en esta actividad. Ten en cuenta los siguientes elementos:
   • Los preparativos de un partido de béisbol.
   • El trabajo de los especialistas durante el partido.
   • Los jugadores y el público.
2. Danos tu opinión en inglés sobre este deporte tan famoso. Y si alguna vez lo has jugado, cuéntanos tu experiencia.

Puedes escribir en un comentario de esta actividad o también en el siguiente editor, donde puedes enviarlo por email a tu profesor o imprimirlo.

Enlace de interés:

• How baseball works. Todo lo relacionado con este deporte.

(Entrada publicada originalmente en El tinglado)